本次年终会议于2025年1月17日上海召开，参会人员包括公司高层管理人员、各部门负责人及员工代表。会议由中中国区域董事总经理-戴海滨主持，旨在总结过去一年的工作成果，分析存在的问题，并规划下一年度的工作方向。
The 2024 Annual Review Meeting, led by Managing Director of China, Dai Haibin, was held on January 17, 2025, in Shanghai. Senior management, department heads, and employee representatives gathered to review achievements, address challenges, and plan for the year ahead.
戴总和林总做工作成果总结：
在过去的一年里，公司在市场开拓、产品研发、客户服务等方面取得了显著成绩。同时，公司也获得了很多业主方的高度认可。客户服务体系不断完善，客户满意度持续提升。
Mr Dai and Mr Lim (Deputy GM) highlighted success in market expansion, product development, and customer service, earning strong client recognition and increased satisfaction.
各部门负责人汇报：
各部门负责人像大家汇报了2024年全年的部门状况，让大家对各个部门的综合情况有多一分认识，进而促进跨部门之间的相互理解与配合。
The managers/ heads of each department reported the results of their individual department in 2024 to all colleagues, everyone could have a better understanding of the situation of each department, which can then promote mutual understanding and cooperation between departments.
此次2024年度年终总结会，不仅是总结过去，更是展望未来，在新的一年里，我们将继续努力，追求卓越，为公司的发展贡献一份自己的力量，让我们携手共创美好的未来。
Closing Statement: This year-end meeting was not only a reflection on the past but also a vision for the future. In the coming year, we will continue striving for excellence and contributing to the company’s growth. Together, let’s build a brighter future!
阁壹上海·22周年庆典暨2024年终聚会 共贺新春
KELINGTON ENGINEERING (SHANGHAI) CO., LTD 22nd Anniversary & 2024 Year-End Celebration – Welcoming the New Year Together!
2025年1月17日，上海酒店内灯火辉煌，人声鼎沸，一场以“祥阁盛事 壹岁同欢”为主题的阁壹上海·22周年庆典暨2024年终聚会在此隆重举行。
On January 17, 2025, KE Shanghai’s 22nd Anniversary & 2024 Year-End Celebration, themed ” KESH Grand Celebration, One Year Together “, took place at local hotel in Shanghai.
活动伊始，一场精彩的变脸表演拉开了序幕，演员们身着华丽的服饰，通过精湛的技艺，将一张张色彩斑斓的脸谱瞬间变幻，赢得了现场观众的阵阵掌声。这场表演不仅为活动增添了浓厚的文化氛围，更寓意着KESH在新的一年里将焕发新的面貌，迎接新的挑战。
The event began with a mesmerizing face-changing performance, where skilled artists, dressed in vibrant costumes, seamlessly transformed intricate masks in an instant. The captivating display earned rounds of applause and symbolized KESH’s fresh start and readiness to embrace new challenges in the coming year.
年会温馨时刻：生日会环节
随着欢快的音乐响起，1月和2月份生日的寿星们逐一登场，与公司一起庆祝生日，在温馨的烛光下，全场一起唱起了生日歌，大家都为寿星们送上最真挚的祝福，寿星们许下心愿，吹灭蜡烛，现场十分温馨。
Heartwarming Moments: Birthday Celebration
Amid cheerful music, January and February birthday stars took the stage. With warm candlelight and heartfelt wishes, they made their wishes and blew out the candles, creating a memorable moment.
在轻松愉快的氛围中，游戏环节也随之上演。大家积极参与，欢声笑语不断。通过游戏，不仅加深了彼此间的了解，更增强了团队的凝聚力。
In a relaxed and joyful atmosphere, everyone enthusiastically participated in the games, filling the venue with laughter. This not only strengthened mutual understanding but also reinforced team cohesion.
年限奖的颁发更是将活动推向了高潮，得奖者们手捧奖牌，脸上洋溢着自豪与喜悦。
The Service Awards ceremony reached its peak as recipients proudly accepted their honors, beaming with joy.